Condiciones de uso

FAUX PAS · EDICIÓN EN ESPAÑOL

Última actualización: 28 de septiembre de 2026

Estas condiciones se refieren únicamente a faux pas — edición en español, publicada por Studio Undisturbed. Las ediciones en coreano, inglés, francés e italiano son aplicaciones distintas, con sus propias funciones y ofertas.

Objeto de la app

faux pas propone una práctica del español escrito: dictados, ortografía, homófonos, concordancia y palabras de origen extranjero. Puedes consultar explicaciones, guardar notas y seguir tu progreso en tu dispositivo.

La app es una herramienta de entrenamiento, no un examen oficial, una certificación ni una garantía de resultados. Los niveles internos no corresponden a una certificación oficial (DELE, SIELE o similares). El contenido disponible evoluciona; que el progreso se muestre hasta el nivel 99 no significa que todos los niveles tengan ya ejercicios.

Acceso gratuito y suscripción Premium

Los ejercicios de los niveles del 1 al 10 de cada categoría son gratuitos. La suscripción Premium da acceso a los ejercicios publicados a partir del nivel 11. Los ejercicios se descargan desde nuestro servidor: hace falta conexión a Internet para obtener ejercicios nuevos, y los ya descargados siguen disponibles sin conexión.

Premium es una suscripción con renovación automática, mensual o anual. Apple muestra el precio, la duración y las condiciones antes de la compra. El pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes gestionar o cancelar la suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple; la cancelación surte efecto al final del periodo pagado. Las solicitudes de reembolso las tramita Apple.

Una suscripción Premium no garantiza un número determinado de niveles ni un ritmo de publicación. Podemos añadir, corregir o retirar ejercicios, en particular por motivos de calidad o de derechos.

Una compra o suscripción en otra edición de faux pas no es transferible a la edición en español.

Licencia y contenido

El uso de la app distribuida por Apple está sujeto al contrato de licencia estándar de Apple, cuando resulte aplicable.

Los elementos de la app y los contenidos siguen sujetos a los derechos de sus titulares. Algunos ejercicios se basan en textos y fuentes de terceros; las menciones de fuente y las licencias aplicables conservan su alcance. Estas condiciones no restringen los derechos que te reconocen el dominio público, una licencia aplicable o la ley.

Las explicaciones pueden contener errores o simplificaciones, en particular cuando herramientas de asistencia han contribuido a su preparación. Indícanos cualquier error y verifica los puntos importantes con referencias adecuadas.

Uso y datos locales

Usa la app respetando la ley y los derechos de los demás. No intentes perturbar su funcionamiento, eludir sus protecciones ni extraer masivamente los ejercicios, sin perjuicio de las excepciones previstas por la ley.

Tu historial, tus notas y tus preferencias se guardan en tu dispositivo, sin sincronización con un servidor de Studio Undisturbed. Un restablecimiento, una desinstalación o un cambio de dispositivo puede provocar su pérdida. Tu suscripción, en cambio, puede restaurarse con Restaurar compras.

El tratamiento de la información se describe en nuestra política de privacidad. Las instrucciones para eliminar datos detallan qué borra cada acción.

Mantenimiento y derechos aplicables

Podemos corregir, modificar o retirar funciones y contenidos, en particular por motivos de calidad, seguridad o compatibilidad. Algunas funciones dependen de la versión del sistema, de las voces de Apple instaladas, de la conexión y de las capacidades del dispositivo.

Nada en estas condiciones excluye las garantías, recursos u otros derechos imperativos que te reconoce el derecho aplicable.

Contacto y actualizaciones

Para cualquier duda, consulta la asistencia o escribe a hello@undisturbed.studio. Estas condiciones se actualizarán cuando sea necesario; los cambios importantes se indicarán en la app o en el sitio oficial.