Asistencia

FAUX PAS · EDICIÓN EN ESPAÑOL

Última actualización: 28 de septiembre de 2026

¿Tienes una duda sobre faux pas — edición en español? Escribe a hello@undisturbed.studio indicando «faux pas ES» en el asunto del mensaje.

Practicar y progresar

Elige una categoría, empieza un ejercicio y consulta después la corrección y su explicación. La app ofrece cinco categorías: dictado, ortografía, homófonos, concordancia y préstamos (palabras de origen extranjero). Guarda en tus notas lo que quieras repasar y consulta tu historial en Mi perfil.

El contenido se amplía progresivamente. Una categoría o un nivel puede no tener ejercicios todavía; el progreso mostrado hasta el nivel 99 no es una promesa de disponibilidad de todos los niveles.

Los ejercicios no se cargan

Los ejercicios se descargan desde nuestro servidor. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a abrir la categoría. Los ejercicios ya descargados siguen disponibles sin conexión; un nivel que nunca se ha abierto necesita conexión.

No oigo el dictado

Comprueba el volumen multimedia y la salida de audio de tu dispositivo, incluida una posible conexión Bluetooth. Prueba otra voz en español en los ajustes que ofrece la app.

La lectura utiliza las voces de Apple. Según tu configuración, puede que haga falta descargar una voz en los ajustes del sistema.

Suscripción Premium

Los niveles del 1 al 10 de cada categoría son gratuitos. Premium, mensual o anual, da acceso a los ejercicios a partir del nivel 11. El pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos los gestiona Apple: abre Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones en tu dispositivo.

Si tu suscripción no aparece, por ejemplo tras cambiar de dispositivo, toca Mi perfil → Restaurar compras con la misma cuenta de Apple. Eliminar la app o sus datos no cancela la suscripción.

Una suscripción de las ediciones en coreano, inglés, francés o italiano no da acceso a la edición en español. Si tu consulta se refiere a otra edición, indícalo claramente.

Nunca envíes contraseñas ni datos bancarios al soporte.

Mis notas o mi historial han desaparecido

Tu progreso y tus notas se quedan en tu dispositivo; no se sincronizan con una cuenta en línea. Una desinstalación, un cambio de dispositivo o un restablecimiento pueden borrarlos, y no disponemos de una copia en el servidor que permita restaurarlos. Una posible restauración desde una copia de seguridad depende de tus ajustes y de los servicios de Apple.

Informar de un error o un problema

Indica la versión de la app, la versión de iOS, el modelo del dispositivo y los pasos para reproducir el problema. Si se trata de un ejercicio, añade la categoría, el nivel, la frase en cuestión, tu respuesta y la corrección mostrada, si deseas comunicárnoslos.

Puedes adjuntar una captura de pantalla tras ocultar la información personal innecesaria. Tus respuestas y tus notas no se nos envían automáticamente desde la app.

Privacidad y eliminación

Consulta la política de privacidad, las condiciones de uso o las instrucciones para eliminar datos.