STUDIO UNDISTURBED
STUDIO UNDISTURBED
STUDIO UNDISTURBED

FAUX PAS · ESPAÑOL

Asistencia

faux pas es una sola app para el dictado en coreano, inglés, francés, italiano y español. Elige un idioma en el primer inicio y añade otros desde el perfil; cada idioma conserva su nivel, su historial y su suscripción Premium.

¿Una frase parece incorrecta, un audio suena raro o algo no funciona? Escribe a hello@undisturbed.studio. Solemos responder en dos días laborables, en inglés o en coreano.

Contacto

Indica, si procede:

  • el idioma que practicabas, la versión y el build de la app, tu modelo de iPhone y la versión de iOS;

  • la categoría de ejercicio y el nivel;

  • la frase, tu respuesta y la respuesta que muestra la app;

  • qué hiciste justo antes del problema;

  • el momento aproximado;

  • una captura de pantalla, sin datos personales que no vengan al caso.

Empieza el asunto con [faux pas Español]. No envíes nunca contraseñas de Apple, códigos de verificación, números de tarjeta ni tokens de autenticación de la app.

Preguntas frecuentes

Una respuesta o una explicación parece incorrecta

Envía el idioma, la categoría y el nivel, la frase, tu respuesta y la respuesta esperada. Si otra formulación es aceptable en el contexto, explica por qué. Revisaremos el ejercicio y podremos corregirlo, reclasificarlo o retirarlo.

El audio no se reproduce, se corta o suena raro

Comprueba el volumen y la salida de audio actual, incluidos los dispositivos Bluetooth, y vuelve a intentarlo. La primera descarga de un audio preparado puede requerir conexión. Si el problema continúa, envía la frase y describe la parte exacta.

Los ejercicios de escucha en coreano, inglés y francés usan voces de IA generadas previamente. Los ejercicios en italiano y en español, y cualquier frase sin archivo preparado, se leen con una voz del sistema de Apple.

He pagado, pero Premium no se ha desbloqueado

Conéctate a Internet, abre el idioma para el que compraste Premium y usa Perfil → Restaurar compras. Comprueba que el App Store usa la cuenta de Apple asociada a la suscripción. Si Apple muestra un cargo completado pero Premium sigue sin estar disponible, contáctanos antes de volver a comprar.

¿Premium sirve para todos los idiomas?

No. Premium se contrata por idioma. Una suscripción de español desbloquea solo los niveles 11–99 del español; añade Premium para otro idioma desde la pantalla de plan de ese idioma, en el perfil. Restaurar compras comprueba todos los idiomas a la vez.

¿Cómo cancelo mi suscripción?

Abre Ajustes → tu nombre → Suscripciones → faux pas en tu iPhone, o usa los ajustes de suscripción de Apple. La suscripción de cada idioma aparece por separado. Eliminar la app o sus datos no cancela la renovación automática.

¿Cómo solicito un reembolso?

Usa el sitio Informar de un problema de Apple. Cancelar las renovaciones futuras y solicitar el reembolso de un pago existente son trámites distintos.

He reinstalado la app. ¿Dónde están mi historial y mis notas?

El historial, las notas y el nombre visible se guardan en tu dispositivo, sin sincronización con el servidor. Restaurar compras puede recuperar el acceso Premium, pero no datos eliminados. La recuperación desde una copia de seguridad depende de tus ajustes de copia de Apple.

¿Los niveles del 1 al 99 son niveles oficiales?

No. Organizan la práctica y la dificultad dentro de faux pas. Son etapas editoriales, no niveles del MCER, del DELE o de otro examen oficial.

¿Puedo usar faux pas sin conexión?

Parte del contenido o del audio ya cargado puede seguir disponible. Descargar contenido nuevo y verificar la suscripción pueden requerir conexión, así que no todos los ejercicios están garantizados sin conexión.

¿Cómo elimino mis datos?

Usa Restablecer progreso para borrar el historial y las notas locales conservando tu nombre visible y la conexión con el servicio. Usa Eliminar cuenta y datos para borrar los datos locales, el nombre visible y desconectar la identidad de servicio de la app. Consulta Eliminación de datos para el alcance exacto.

Documentos

Política de privacidad · Condiciones de uso · Eliminación de datos