STUDIO UNDISTURBED
STUDIO UNDISTURBED
STUDIO UNDISTURBED

FAUX PAS · ESPAÑOL

Política de privacidad

Última actualización: 7 de octubre de 2026
Contacto: hello@undisturbed.studio

faux pas solo trata la información necesaria para practicar. Abajo puedes ver qué se queda en tu dispositivo y qué se procesa en nuestros servidores.

1. Responsable y contacto

faux pas está gestionada por Studio Undisturbed. Envía tus consultas sobre privacidad y tus solicitudes como usuario al correo electrónico de abajo.

hello@undisturbed.studio

Abrir el soporte

2. Información guardada solo en tu dispositivo

Tu nombre visible, los ajustes de idioma de estudio e idioma de la interfaz, tus respuestas, puntuaciones, historial de práctica, Notas guardadas y los ajustes de la app se guardan solo en tu dispositivo. El historial y las Notas se guardan por separado para cada idioma.

Esta información de aprendizaje no se sube a los servidores de faux pas.

3. Información procesada en nuestros servidores

  • Identificadores anónimos de usuario y de sesión generados automáticamente

  • Identificadores de Apple de transacción, transacción original y producto, estado de la suscripción por idioma, fechas de vencimiento y revocación, y hashes de verificación

  • Hora y número de las solicitudes de suscripción, códigos de error y datos de conexión necesarios para la seguridad del servicio

  • Datos técnicos de conexión, como tu dirección IP, transmitidos al descargar los ejercicios y los archivos de audio

La app no recoge ni guarda números de tarjeta. No graba el audio del micrófono ni lo envía a un servidor, y no usa tu información para el seguimiento publicitario.

4. Finalidades

  • Autenticar las solicitudes de suscripción sin inicio de sesión

  • Verificar las suscripciones Premium y restaurar las compras

  • Reflejar el estado de renovación, vencimiento, reembolso y revocación

  • Proporcionar los ejercicios y el audio del idioma elegido

  • Limitar las solicitudes excesivas e investigar errores y problemas de seguridad

5. Recomendaciones de práctica y voces

Las recomendaciones de práctica usan solo la información de aprendizaje guardada en tu dispositivo. En los dispositivos compatibles pueden ayudar las funciones locales de Apple. Tus respuestas y tus Notas no se envían a un servicio externo de IA generativa para las recomendaciones.

Los ejercicios de escucha en coreano, inglés y francés usan voces de IA generadas previamente. Para producir esos archivos puede usarse xAI. Los ejercicios en italiano y en español, y cualquier frase sin archivo de audio preparado, se leen con la voz del sistema de Apple.

Tus respuestas, tus Notas y el audio del micrófono no se envían a xAI ni a ningún otro proveedor de voz.

6. Servicios de terceros

  • Apple App Store y StoreKit — pagos y gestión de suscripciones

  • Supabase — autenticación anónima, entrega de ejercicios y audio, almacenamiento del estado de las suscripciones

  • Vercel — verificación de la información de transacciones firmada por Apple

La base de datos de Supabase y la función de verificación de Vercel usan la región de Seúl. La infraestructura de soporte y seguridad de cada proveedor puede procesar la información relacionada fuera de esa región.

Si contactas con el soporte, tratamos tu dirección de correo, tu mensaje y tus adjuntos para responderte. Apple puede compartir los comentarios de TestFlight y las capturas de pantalla que decidas enviar. Oculta en los adjuntos la información personal que no sea relevante.

7. Conservación y eliminación

La información de aprendizaje de tu dispositivo se conserva hasta que la restableces en el perfil o eliminas la app. Si usas copias de seguridad del dispositivo, pueden quedar copias según las políticas de copia de seguridad de Apple.

«Eliminar cuenta y datos» elimina la conexión con el servicio, los registros de intentos de compra y la información de aprendizaje de este dispositivo. El usuario de autenticación anónimo compartido por todos los idiomas se conserva. Escríbenos para cualquier solicitud sobre los registros de autenticación que queden.

Los registros técnicos y los mensajes de soporte se conservan solo el tiempo necesario para la seguridad, la resolución de problemas, el soporte o las obligaciones legales, y después se eliminan o se anonimizan.

El libro de transacciones seudonimizado y los identificadores de restauración necesarios para restaurar suscripciones, gestionar reembolsos y disputas y mantener la coherencia de las transacciones se conservan mientras persistan esa finalidad y las obligaciones legales relacionadas, y después se eliminan o se anonimizan.

8. Qué puedes hacer

  • «Restablecer progreso» elimina el historial de práctica y las Notas de este dispositivo.

  • «Eliminar cuenta y datos» elimina la conexión con el servicio y los datos de este dispositivo.

  • Para más comprobaciones o solicitudes de eliminación, escribe al correo de contacto.

Eliminar los datos de la app o tu cuenta no cancela la suscripción de Apple. Cancela las suscripciones en los ajustes de suscripción del App Store.

9. Privacidad de los menores

La app no pide nombre, correo, ubicación ni contactos. Los padres o tutores con dudas sobre la información de un menor pueden escribir al correo de contacto de privacidad.

10. Cambios en esta política

Si cambia la forma en que tratamos la información, actualizamos esta pantalla y la política de privacidad publicada, y anunciamos los cambios importantes en la app o en el sitio web oficial.

Studio Undisturbed · hello@undisturbed.studio