FAUX PAS · FRANÇAIS
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Contact: hello@undisturbed.studio
Les conditions d’utilisation du service d’apprentissage faux pas et de ses abonnements sont présentées ci-dessous.
1. Service et conditions
Ces conditions décrivent les règles d’utilisation du service d’apprentissage faux pas et les conditions d’abonnement.
faux pas propose la dictée en coréen, en anglais, en français, en italien et en espagnol dans une seule app. Premium s’achète séparément pour chaque langue, et l’historique d’entraînement est conservé séparément pour chaque langue.
La langue de l’interface peut être la langue d’apprentissage ou l’anglais.
Le contrat de licence standard d’Apple s’applique à la licence d’une app téléchargée depuis l’App Store.
Voir le contrat de licence Apple
2. Fonctions proposées
Pour chaque langue, l’app propose la dictée, les exercices d’orthographe et d’écriture propres à cette langue, la vérification des réponses, les Notes et la progression.
Les exercices, les explications et l’audio peuvent être mis à jour ou reclassés sur le serveur pour corriger des erreurs et améliorer la qualité de l’apprentissage.
3. Accès gratuit et Premium
Dans chaque langue, les exercices des niveaux 1 à 10 sont gratuits.
Premium est un abonnement à renouvellement automatique propre à chaque langue. Il donne accès aux exercices à partir du niveau 11 dans la langue souscrite ; les autres langues ne sont pas débloquées.
L’abonnement mensuel dure 1 mois et l’abonnement annuel 1 an. Si vous souscrivez à plusieurs langues, chaque langue est facturée séparément. Le prix réel s’affiche sur l’écran de paiement d’Apple avant l’achat.
L’accès Premium et votre niveau d’apprentissage sont indépendants. Un abonnement ne garantit ni score ni résultat d’apprentissage.
4. Paiement et renouvellement automatique
Le paiement est prélevé sur le moyen de paiement App Store de votre compte Apple. Sauf résiliation du renouvellement automatique, l’abonnement se renouvelle pour la période choisie.
Les changements de formule, les changements de prix et les achats en attente d’approbation sont traités selon les conditions affichées par Apple et la loi applicable.
Ouvrir la gestion des abonnements Apple
5. Restauration, expiration et remboursement
« Restaurer les achats » dans le profil revérifie les abonnements valides de votre compte Apple pour toutes les langues. Cette fonction ne récupère ni l’historique ni les Notes supprimés.
À l’expiration d’un abonnement ou après un remboursement ou une révocation, l’accès au contenu Premium de cette langue peut être restreint. La résiliation et la demande de remboursement sont deux démarches distinctes.
Supprimer l’app, réinitialiser la progression ou supprimer vos données n’annule pas à lui seul l’abonnement et ne rembourse pas le paiement.
Les abonnements des anciennes apps faux pas autonomes (édition coréenne, italienne, etc.) ne sont pas transférés vers cette app. Gérez-les dans les réglages d’abonnement de chaque app.
Demander un remboursement à Apple
6. Historique et confidentialité
L’historique d’entraînement, les Notes et le nom d’affichage sont conservés sur l’appareil actuel, sans synchronisation serveur. Changer d’appareil, supprimer l’app ou réinitialiser les données peut faire perdre cet historique.
Voir la politique de confidentialité
7. Exactitude du contenu
Les phrases, les explications et l’audio peuvent contenir des erreurs issues de la production, de la relecture ou de l’automatisation. Les scores et les recommandations sont des aides à l’apprentissage, et non des certifications ni des évaluations officielles de niveau.
Selon le contexte, d’autres formulations peuvent être acceptables, ou l’éventail des réponses acceptées peut être incomplet. Si un exercice vous semble erroné, contactez-nous : nous pourrons le corriger après vérification.
8. Usages interdits et droits
Vous ne devez pas porter atteinte aux droits d’autrui, falsifier des droits d’achat ou d’accès, contourner la sécurité du service ni perturber son fonctionnement par des demandes excessives.
Les droits sur les réponses et les Notes que vous rédigez vous appartiennent. L’utilisation de l’app ne donne pas à l’exploitant le droit de publier ce contenu ni de l’utiliser à des fins publicitaires.
9. Évolution du service et responsabilité
Pour des raisons de sécurité, de gestion d’incident, de conformité légale ou d’amélioration du service, nous pouvons modifier le fonctionnement du service ou suspendre temporairement certaines fonctions. Dans la mesure du possible, nous annonçons à l’avance les impacts importants.
Ces conditions n’excluent ni la responsabilité légale de l’exploitant ni vos droits issus des dispositions impératives de la loi.
10. Modifications et contact
En cas de modification de ces conditions, nous annonçons la révision et sa date d’entrée en vigueur dans l’app ou sur le site officiel, et nous effectuons les procédures d’information ou de consentement exigées par la loi.
Studio Undisturbed · hello@undisturbed.studio