FAUX PAS · ITALIANO
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Contatti: hello@undisturbed.studio
faux pas tratta solo le informazioni necessarie all’esercitazione. Qui sotto trovi cosa resta sul tuo dispositivo e cosa viene elaborato sui nostri server.
1. Titolare e contatti
faux pas è gestito da Studio Undisturbed. Invia le domande sulla privacy e le richieste come utente all’indirizzo e-mail qui sotto.
2. Dati conservati solo sul dispositivo
Il nome visualizzato, le impostazioni della lingua di studio e della lingua dell’interfaccia, le risposte, i punteggi, la cronologia degli esercizi, le Note salvate e le impostazioni dell’app restano solo sul tuo dispositivo. Cronologia e Note sono separate per lingua.
Questi dati di apprendimento non vengono caricati sui server di faux pas.
3. Dati elaborati sui nostri server
Identificativi anonimi di utente e di sessione generati automaticamente
Identificativi Apple di transazione, transazione originale e prodotto, stato dell’abbonamento per lingua, date di scadenza e di revoca, e hash di verifica
Orario e numero delle richieste di abbonamento, codici di errore e dati di connessione necessari alla sicurezza del servizio
Dati tecnici di connessione, come l’indirizzo IP, trasmessi durante il download degli esercizi e dei file audio
L’app non raccoglie né conserva numeri di carta. Non registra l’audio del microfono, non lo invia a un server e non usa i tuoi dati per il tracciamento pubblicitario.
4. Finalità
Autenticare le richieste di abbonamento senza accesso
Verificare gli abbonamenti Premium e ripristinare gli acquisti
Riflettere lo stato di rinnovo, scadenza, rimborso e revoca
Fornire gli esercizi e l’audio della lingua scelta
Limitare le richieste eccessive e analizzare errori e problemi di sicurezza
5. Suggerimenti di esercizio e voci
I suggerimenti di esercizio usano solo i dati di apprendimento conservati sul tuo dispositivo. Sui dispositivi compatibili possono contribuire le funzioni locali di Apple. Le tue risposte e le tue Note non vengono inviate a un servizio esterno di IA generativa per i suggerimenti.
Gli esercizi di ascolto in coreano, inglese e francese usano voci IA generate in anticipo. Per produrre questi file può essere usato xAI. Gli esercizi in italiano e in spagnolo, e qualsiasi frase senza file audio preparato, vengono letti dalla voce di sistema di Apple.
Le tue risposte, le tue Note e l’audio del microfono non vengono inviati a xAI né ad altri fornitori di voci.
6. Servizi di terze parti
Apple App Store e StoreKit — pagamenti e gestione degli abbonamenti
Supabase — autenticazione anonima, fornitura di esercizi e audio, archiviazione dello stato degli abbonamenti
Vercel — verifica delle informazioni di transazione firmate da Apple
Il database Supabase e la funzione di verifica Vercel usano la regione di Seul. L’infrastruttura di assistenza e sicurezza di ciascun fornitore può elaborare i dati interessati al di fuori di tale regione.
Se contatti l’assistenza, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il messaggio e gli allegati per risponderti. Apple può condividere i feedback TestFlight e gli screenshot che scegli di inviare. Nascondi negli allegati i dati personali non pertinenti.
7. Conservazione ed eliminazione
I dati di apprendimento sul dispositivo restano finché non li azzeri dal profilo o elimini l’app. Se usi i backup del dispositivo, possono restare copie secondo le regole di backup di Apple.
«Elimina tutti i dati» rimuove il collegamento al servizio, i record dei tentativi di acquisto e i dati di apprendimento di questo dispositivo. L’utente di autenticazione anonimo condiviso da tutte le lingue viene conservato. Scrivici per richieste sui record di autenticazione rimasti.
I log tecnici e i messaggi di assistenza sono conservati solo per il tempo necessario a sicurezza, risoluzione dei problemi, assistenza o obblighi di legge, poi eliminati o resi anonimi.
Il registro pseudonimizzato delle transazioni e gli identificativi di ripristino necessari a ripristinare gli abbonamenti, gestire rimborsi e contestazioni e mantenere la coerenza delle transazioni sono conservati finché persistono tale finalità e i relativi obblighi di legge, poi eliminati o resi anonimi.
8. Cosa puoi fare
«Azzera i progressi» elimina la cronologia degli esercizi e le Note di questo dispositivo.
«Elimina tutti i dati» elimina il collegamento al servizio e i dati di questo dispositivo.
Per ulteriori verifiche o richieste di eliminazione scrivi all’indirizzo di contatto.
Eliminare i dati dell’app o l’account non annulla l’abbonamento Apple. Disdici gli abbonamenti nelle impostazioni degli abbonamenti dell’App Store.
9. Dati dei minori
L’app non chiede nome, e-mail, posizione o contatti. Genitori e tutori con domande sui dati di un minore possono scrivere all’indirizzo di contatto per la privacy.
10. Modifiche dell’informativa
Se cambia il modo in cui trattiamo i dati, aggiorniamo questa schermata e l’informativa pubblicata e comunichiamo le modifiche importanti nell’app o sul sito ufficiale.
Studio Undisturbed · hello@undisturbed.studio